J.P. Morgan in China: 90 Years
摩根大通在华历史
摩根大通一直积极致力于协助客户取得商业成功，从而树立了值得信赖和诚信至上的良好声誉。我们在中国市场开展业务已有九十年的时间，而为本地客户提供金融解决方案的历史已将近一百年。目前，摩根大通在中国开展投资银行、资金及证券服务、资产管理、环球企业银行、大宗商品、私募股权投资、以及研究和期货经纪等多项业务，为客户提供全方位的金融服务。
J.P. Morgan in China
J.P. Morgan has built its reputation for trust and integrity through an unwavering commitment to helping clients succeed. The firm has been on the ground for 90 years and developing solutions for clients in the region for a century. Today, the firm offers a complete set of capabilities through our Investment Bank, Treasury & Securities Services, Asset Management, Global Corporate Bank, Commodities, Private Equity, Research, and Futures Brokerage businesses.
|
|
|
摩根大通在华九十周年纪念标识: 艺术作品
“徐氏新英文书法” 是艺术家徐冰设计的一种看起来像中文，但实为英文的书写形式。观众面对这些来自“英语文化的东方书法”，会获得一种从未有过的经验。在这种既熟悉又陌生的转换中，人们对文化的旧有概念受到挑战，从而打开更多思维的空间，以找回认知的原点。徐冰曾获得1999年美国 “麦克阿瑟” 奖，他的作品体现了艺术家对艺术与社会及不同文化之关系的看法与态度。
90th Anniversary Mark: the Artwork
Square Word Calligraphy is a form of writing designed by artist Xu Bing that appears Chinese, but is actually English. When confronting this “English language Chinese Calligraphy,” the audience gains from a previously unfelt experience. Transitioning between the familiar and the foreign, our cultural preconceptions are challenged and new areas of thought open up to us as we rediscover the basis of our recognition. In 1999, Xu Bing received the MacArthur Fellowship. His work embodies the artist’s perspective on the connections between art, society and cultures.