紐約，2009 年 9 月 29 日 - 摩根大通集團今日宣布其「投資銀行」及「資產管理」業務的資深主管層將進行人事變動。

投資銀行共同行政總裁 Steve Black 將轉任執行主席一職。目前主管資產管理業務的 Jes Staley 則接任投資銀行行政總裁，直屬於 Steve 之下，並繼續出任集團營運委員會的一員。另外，私人銀行行政總裁 Mary Callahan Erdoes 將接任 Jes 的職位，擔任資產管理行政總裁，並加入集團的營運委員會。

摩根大通集團主席暨行政總裁 Jamie Dimon 表示：「隨著信貸危機已基本過去，以及經濟逐漸復甦，現時正是開始進行職位接替的最佳時機。」他隨後又表示：「Steve 和 Jes 兩人將緊密合作，在 2010 年底完成平穩交接。Steve、Bill和投資銀行的管理團隊已經打造出全球頂尖的投資銀行，我相信Steve、Jes和投資銀行的管理團隊能繼續攜手乘勝追擊。」

投資銀行共同行政總裁 Bill Winters 將離開本公司。Jamie Dimon 表示：「我們現在能有如此優秀的投資銀行，Bill 功不可沒。他和 Steve 一同帶領我們的企業度過史上最為艱辛的時期，甚至讓我們的企業更加強大。我們在此感謝Bill為公司立下的汗馬功勞，並祝他前程似錦。」

Jes Staley 在 1979 年進入摩根大通，在投資銀行部門工作了 20 年。從 1980 至 1989 年間，他在投資銀行的拉丁美洲分部擔任巴西企業財務總監，以及集團的巴西證券經紀公司總經理，資歷長達八年。他是摩根大通股票業務的創始成員之一，該項業務在 1980 年初發展成投資銀行。他先是主管股權資本市場，而後在 1999 年成為摩根大通私人銀行行政總裁。他在 2001 年開始掌管資產管理業務，並且成功指導該部門轉型成為現今市場上的領軍者。

Mary Callahan Erdoes 在 1996 年進入摩根大通，主管私人銀行高淨值個人、機構和基金客戶的固定收益業務。她在 1999 年成為私人銀行的投資管理與另類解決方案總監，之後職位逐漸上升。 2005 年，她被任命為私人銀行的行政總裁，並加入集團執行委員會。

Jes Staley 表示：「Bill、Steve 和投資銀行的全體員工協力打造了現今世界上首屈一指的投資銀行，我非常榮幸能夠獲邀擔任這一重要職位。我很期待與這個頂尖團隊合作，相信我們攜手並肩，能夠讓我們的領導地位在未來日益鞏固，並更加壯大。」

Steve Black 隨後又表示：「Jes 和我在營運委員會已密切合作五年，我很期待在投資銀行部門與他共事。他已打造出傑出的資產管理部門，相信也能成為投資銀行的優秀領導者，協助我們拓展現有的競爭優勢。」

Bill Winters 說：「對於我的同事和我個人在投資銀行的成就，我深感榮幸。我們成功度過了過去艱辛的 18 個月，並成為同業最佳。Steve 和 Jes肯定能夠勝任，將這份成功延續。我希望他們以及全體摩根大通的同事未來一切順心，我則將全心迎接職業生涯的下一個挑戰。」

Mary Callahan Erdoes 補充：「我很榮幸被任命接管本集團的資產管理業務。過去十年中，我有幸與 Jes 合作，目睹他帶領該部門轉型為各種資產類別和地理區域的業界領導者。我期待盡一己之力，為這份成就錦上添花。」